اخبار شبکه تلوزیونی پرس تی وی انگلیسی و ترجمه فارسی


💡 3 killed in Israeli air raid on Damascus outskirts, 'hostile targets' intercepted
At least three people were killed after Israel launched fresh airstrikes on the outskirts of Damascus late on Friday, Syrian media said, adding that the country’s air defenses intercepted “hostile targets”.
🌏 پارسی/Persian:
💡 3 کشته در حمله هوایی اسرائیل به حومه دمشق، رهگیری "اهداف متخاصم"
رسانه‌های سوریه اعلام کردند که دست کم سه نفر پس از حمله هوایی جدید اسرائیل به حومه دمشق در اواخر روز جمعه کشته شدند و افزودند که پدافند هوایی این کشور «اهداف متخاصم» را رهگیری کرد.
📰 https://zaya.io/huykm

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۳:۲۶

💡 FM: Iran determined to reach strong, lasting agreement in Vienna talks
Iran’s foreign minister Hossein Amir-Abdollahian says Tehran is determined to reach a strong and lasting agreement in Vienna talks.
🌏 پارسی/Persian:
💡 وزیر خارجه: ایران مصمم است در مذاکرات وین به توافقی قوی و پایدار دست یابد
حسین امیرعبداللهیان، وزیر امور خارجه ایران گفت که تهران مصمم است در مذاکرات وین به توافقی قوی و پایدار دست یابد.
📰 https://zaya.io/a5nj0

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۳۱ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۲:۰۶

💡 Russia taking ‘countermeasures’ against Finland, Sweden joining NATO
Russia is set to take “adequate countermeasures” to oppose military threats near its western borders posed by Finland and Sweden’s NATO membership.
🌏 پارسی/Persian:
💡 روسیه در حال اتخاذ «اقدامات متقابل» علیه فنلاند و پیوستن سوئد به ناتو
روسیه قرار است "اقدامات متقابل کافی" را برای مقابله با تهدیدات نظامی در نزدیکی مرزهای غربی خود که ناشی از عضویت فنلاند و سوئد در ناتو است، انجام دهد.
📰 https://zaya.io/31r0d

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۹:۴۶

💡 US Senate passes whopping $40 billion for Ukraine
The US Senate has approved over $40 billion in “aid” for Ukraine.
🌏 پارسی/Persian:
💡 سنای آمریکا مبلغ 40 میلیارد دلاری برای اوکراین را تصویب کرد
سنای ایالات متحده بیش از 40 میلیارد دلار "کمک" به اوکراین را تصویب کرد.
📰 https://zaya.io/6qv8g

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۹:۱۲

💡 ‘Constructive relations among neighbors bolster regional security’
Iran’s president says the most important factor that can strengthen regional security is the existence of constructive relations between neighboring countries.
🌏 پارسی/Persian:
💡 "روابط سازنده بین همسایگان امنیت منطقه را تقویت می کند"
رئیس جمهور ایران مهمترین عاملی که می تواند امنیت منطقه را تقویت کند، وجود روابط سازنده بین کشورهای همسایه است.
📰 https://zaya.io/yg644

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۱۰:۳۶

💡 FM: Iran supports any diplomatic effort to settle Ukraine conflict
Iran’s FM says the Islamic Republic supports any effort aimed at finding a diplomatic solution to the Ukraine war.
🌏 پارسی/Persian:
💡 وزیر خارجه: ایران از هرگونه تلاش دیپلماتیک برای حل و فصل مناقشه اوکراین حمایت می کند
وزیر خارجه ایران می گوید جمهوری اسلامی از هر تلاشی برای یافتن راه حل دیپلماتیک برای جنگ اوکراین حمایت می کند.
📰 https://zaya.io/uab4h

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۹:۲۲

💡 Quds Brigades: Resistance ready to fight Israel in Gaza, all occupied lands
The al-Quds Brigades, the military wing of the Palestinian Islamic Jihad resistance movement, says it is ready to battle the Zionist regime in Gaza Strip, Jenin and across all occupied cities and will continue to resist until freeing Palestine.
🌏 پارسی/Persian:
💡 گردان های قدس: مقاومت برای نبرد با اسرائیل در غزه و تمامی سرزمین های اشغالی آماده است.
گردان های قدس شاخه نظامی جنبش مقاومت جهاد اسلامی فلسطین اعلام کرد که آماده نبرد با رژیم صهیونیستی در نوار غزه، جنین و تمامی شهرهای اشغالی است و تا آزادی فلسطین به مقاومت ادامه خواهد داد.
📰 https://zaya.io/3bggj

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۱:۳۲

💡 Raeisi says Iran-Cuba ties 'strategic', need to expand
President Ebrahim Raeisi says Iran favors expanding its cooperation with Cuba.
🌏 پارسی/Persian:
💡 رئیسی: روابط ایران و کوبا "استراتژیک" است و باید گسترش یابد
رئیس جمهور ابراهیم رئیسی می گوید که ایران از گسترش همکاری های خود با کوبا حمایت می کند.
📰 https://zaya.io/4ruhv

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۱۱:۰۶

💡 Human rights in Iran severely affected by US sanctions, says UN official
UN Special Rapporteur Alena Douhan says the United States’ unilateral sanctions on Iran have had a drastic impact on the country.
🌏 پارسی/Persian:
💡 یک مقام سازمان ملل می گوید حقوق بشر در ایران به شدت تحت تاثیر تحریم های آمریکا قرار گرفته است
آلنا دوهان، گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد می گوید تحریم های یکجانبه ایالات متحده علیه ایران تأثیر شدیدی بر این کشور داشته است.
📰 https://zaya.io/7j5nc

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۴:۳۲

💡 In first, Russian military fires S-300 missiles at Israeli jets over Syria
Russian forces have used advanced S-300 anti-aircraft missiles to fire on Israeli jets during a recent air attack by the Tel Aviv regime on targets in Syria’s western-central province of Hama last week.
🌏 پارسی/Persian:
💡 در ابتدا، ارتش روسیه موشک های اس-300 را به سمت جت های اسرائیلی بر فراز سوریه شلیک کرد.
نیروهای روسیه در حمله هوایی اخیر رژیم تل‌آویو به اهدافی در استان حماه در غرب سوریه در مرکز غرب سوریه، از موشک‌های ضدهوایی اس-300 برای شلیک به جت‌های اسرائیلی استفاده کردند.
📰 https://zaya.io/sktzl

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۲:۵۲

💡 Russia-Ukraine peace talks stall as war enters ‘protracted phase’
Peace talks between Russia and Ukraine have stalled, with the two sides trading accusations over the breakdown of the negotiations.
🌏 پارسی/Persian:
💡 مذاکرات صلح روسیه و اوکراین با وارد شدن جنگ به "مرحله طولانی" متوقف شد
مذاکرات صلح بین روسیه و اوکراین متوقف شده است و دو طرف در مورد شکست مذاکرات اتهاماتی را مطرح می کنند.
📰 https://zaya.io/dz2gi

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۱۰:۴۶

💡 Press TV in Mariupol: The run-up to the city’s fall to Russia
Press TV’s correspondent reaches Mariupol, recounting the run-up to the Ukrainian city’s fall to Russia.
🌏 پارسی/Persian:
💡 پرس تی وی در ماریوپول: پیش از سقوط شهر به روسیه
خبرنگار پرس تی‌وی به ماریوپل می‌رسد، و ماجرای سقوط شهر اوکراین به دست روسیه را بازگو می‌کند.
📰 https://zaya.io/9dky6

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۷:۳۰

💡 Ukrainian city of Mariupol falls to Russia
The Ukrainian military says efforts are underway for the evacuation of the country's remaining soldiers from their last stronghold in Mariupol as the city falls to Russia.
🌏 پارسی/Persian:
💡 شهر ماریوپل اوکراین به دست روسیه افتاد
ارتش اوکراین می‌گوید که تلاش‌ها برای تخلیه سربازان باقی‌مانده این کشور از آخرین سنگر خود در ماریوپول در حالی که شهر به دست روسیه می‌افتد، ادامه دارد.
📰 https://zaya.io/go4wq

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۸:۴۶

💡 Iran: World must end silence on Israeli crimes against Palestinians
A senior Iranian diplomat says the international community must end its inaction on the Israeli regime's war crimes and continuous terrorism against the Palestinian people.
🌏 پارسی/Persian:
💡 ایران: جهان باید به سکوت در قبال جنایات اسرائیل علیه فلسطینیان پایان دهد
یک دیپلمات ارشد ایرانی می گوید جامعه جهانی باید به انفعال خود در قبال جنایات جنگی و تروریسم مستمر رژیم اسرائیل علیه مردم فلسطین پایان دهد.
📰 https://zaya.io/e1lel

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۷:۳۲

💡 Press TV in Donetsk: Ukrainian army targeting civilians
The Ukrainian army has been shelling civilians in the areas surrounding the Donetsk region, while accusing the Russian army of atrocities, according to PressTV’s correspondent in Donetsk.
🌏 پارسی/Persian:
💡 پرس تی وی در دونتسک: ارتش اوکراین غیرنظامیان را هدف قرار می دهد
به گزارش خبرنگار پرس تی وی در دونتسک، ارتش اوکراین غیرنظامیان را در مناطق اطراف منطقه دونتسک گلوله باران می کند و در عین حال ارتش روسیه را به جنایات متهم می کند.
📰 https://zaya.io/yui4s

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۳:۰۲

💡 Kremlin castigates US over attempts to recruit Russian embassy staff
Russia has castigated the US government for its attempts to recruit staff in the Russian embassy in Washington to work against their government, calling it “unacceptable”.
🌏 پارسی/Persian:
💡 کرملین آمریکا را به دلیل تلاش برای استخدام کارمندان سفارت روسیه محکوم کرد
روسیه دولت ایالات متحده را به دلیل تلاش هایش برای استخدام کارمندان در سفارت روسیه در واشنگتن برای کار علیه دولت آنها مورد انتقاد قرار داده و آن را "غیرقابل قبول" خوانده است.
📰 https://zaya.io/khdqu

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۱۰:۵۴

💡 Iran FM after UAE visit: Warmth of neighborly ties disappoints enemies
Iranian Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian says warm relations among neighbors disappoint the enemies, as he meets with the newly-appointed president of the United Arab Emirates.
🌏 پارسی/Persian:
💡 وزیر امور خارجه ایران پس از سفر به امارات: گرمی روابط همسایگی دشمنان را ناامید می کند
حسین امیرعبداللهیان وزیر امور خارجه ایران در دیدار با رئیس جمهور تازه منصوب شده امارات متحده عربی گفت: روابط گرم میان همسایگان، دشمنان را ناامید می کند.
📰 https://zaya.io/ns6pr

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۸:۰۲

💡 Israeli actions threaten to ignite 'war': Arab League
The Arab League warns about the consequences of the Israeli regime's deliberate violations at the al-Aqsa Mosque's compound.
🌏 پارسی/Persian:
💡 اتحادیه عرب اقدامات اسرائیل را تهدید به "جنگ" می کند
اتحادیه عرب درباره عواقب نقض عمدی رژیم اسرائیل در محوطه مسجد الاقصی هشدار داد.
📰 https://zaya.io/gf7ag

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۵:۴۵

💡 Top negotiator: Sanctioned countries seek Iran’s ‘sanctions nullifying knowledge’
Iran’s top negotiator in the Vienna talks says other countries affected by sanctions are on the lookout for Iran’s “sanctions nullifying knowledge.”
🌏 پارسی/Persian:
💡 مذاکره کننده ارشد: کشورهای تحریم شده به دنبال "تحریم های ایران بی اثر کننده دانش" هستند
مذاکره‌کننده ارشد ایران در مذاکرات وین می‌گوید سایر کشورهایی که تحت تأثیر تحریم‌ها قرار گرفته‌اند، به‌دنبال «تحریم‌های بی‌اثرکننده دانش» ایران هستند.
📰 https://zaya.io/xhnhz

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir

۰ ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۱ | ۰۸:۳۶

💡 Thousands hit streets worldwide in mass rallies to mark Nakba Day
Thousands of people have taken part in mass rallies across the globe to commemorate the 74th anniversary of the Nakba Day, or “Catastrophe,” which marks the 1948 forced expulsion of nearly 800,000 Palestinians as Israel proclaimed its illegal existence.
🌏 پارسی/Persian:
💡 هزاران نفر در سراسر جهان در راهپیمایی های گسترده به مناسبت روز نکبت به خیابان ها آمدند
هزاران نفر در راهپیمایی های گسترده در سراسر جهان برای بزرگداشت هفتاد و چهارمین سالگرد روز نکبت یا "فاجعه" شرکت کرده اند، که نشان دهنده اخراج اجباری نزدیک به 800000 فلسطینی در سال 1948 است که اسرائیل موجودیت غیرقانونی خود را اعلام کرده است.
📰 https://zaya.io/v8vl3

#worldnews
🟢https://gap.im/presstv.ir
🔴https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.ir



live stats